CO129-157 - Sir MacDonnell Acting Governor Sir Kennedy - 1872 [4-5] — Page 439

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ORDINANCE No. 3 of 1872.

Interrogation of Prisoners.

SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, K.C.M.G., & C.B., Governor and Commander-in-Chief.

No. 3 of 1872.

An Ordinance enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, to provide for the Oral Examination of Prisoners in certain cases.

[5th April, 1872.]

WHEREAS it is expedient to further amend the Law of Evidence and to provide for the Oral Examination of Prisoners Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. It shall be lawful for any Judge of the Supreme Court presiding at any Criminal Sessions to be hereafter holden in this Colony and before whom any Prisoner is tried for the Commission of any Crime or Offence whatsoever and for any Magistrate before whom any Trial or Investigation is conducted of or into any Charge brought against any Prisoner for the Commission of any Crime or Offence whatsoever at any Time during the Progress of such Trial or Inquiry to orally examine and interrogate such Prisoner upon such Matters, Points or Circumstances as to the said Judge or Magistrate may seem likely to conduce to or assist in the Elucidation of the Truth concerning the Issue or Matter then under Trial or Investigation; Provided always that unless the said Judge be...

II. Before entering upon any such Examination or Interrogation it shall be the Duty of such Presiding Judge or Magistrate to inform any Prisoner about to be examined or interrogated that he will be compelled to answer any Questions that may be put to him, and that his answers may be considered as Evidence.

III. If at the close of the Trial or Investigation such Prisoner has given Answers to the Questions or any of them put to him by the Presiding Judge or Magistrate it shall be the Duty of such Judge or Magistrate to treat the said Answers as Evidence given in the Course of the Trial and to lay the same before the Jury together with such Comments and Explanation as he may deem requisite and proper.

IV. Where on the Trial or Investigation of or into any Criminal Charge before a Magistrate the Prisoner has given Answers to the Questions or any of them put to him by the said Magistrate, it shall be the Duty of such Magistrate to deal with the said Answers as Evidence given in the Course of the said Trial or Investigation.

V. This Ordinance shall not come into Operation until Her Majesty's Confirmation thereof shall have been proclaimed in the Colony by the Governor.

...

Section ... of Ordinance No. 2 of 1862 repealed.

Edit History

2026-05-20 17:13:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ORDINANCE No. 3 of 1872. Interrogation of Prisoners. SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, K.C.M.G., & C.B., Governor and Commander-in-Chief. No. 3 of 1872. An Ordinance enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, to provide for the Oral Examination of Prisoners in certain cases. [5th April, 1872.] WHEREAS it is expedient to further amend the Law of Evidence and to provide for the Oral Examination of Prisoners Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:- I. It shall be lawful for any Judge of the Supreme Court presiding at any Criminal Sessions to be hereafter holden in this Colony and before whom any Prisoner is tried for the Commission of any Crime or Offence whatsoever and for any Magistrate before whom any Trial or Investigation is conducted of or into any Charge brought against any Prisoner for the Commission of any Crime or Offence whatsoever at any Time during the Progress of such Trial or Inquiry to orally examine and interrogate such Prisoner upon such Matters, Points or Circumstances as to the said Judge or Magistrate may seem likely to conduce to or assist in the Elucidation of the Truth concerning the Issue or Matter then under Trial or Investigation; Provided always that unless the said Judge be... II. Before entering upon any such Examination or Interrogation it shall be the Duty of such Presiding Judge or Magistrate to inform any Prisoner about to be examined or interrogated that he will be compelled to answer any Questions that may be put to him, and that his answers may be considered as Evidence. III. If at the close of the Trial or Investigation such Prisoner has given Answers to the Questions or any of them put to him by the Presiding Judge or Magistrate it shall be the Duty of such Judge or Magistrate to treat the said Answers as Evidence given in the Course of the Trial and to lay the same before the Jury together with such Comments and Explanation as he may deem requisite and proper. IV. Where on the Trial or Investigation of or into any Criminal Charge before a Magistrate the Prisoner has given Answers to the Questions or any of them put to him by the said Magistrate, it shall be the Duty of such Magistrate to deal with the said Answers as Evidence given in the Course of the said Trial or Investigation. V. This Ordinance shall not come into Operation until Her Majesty's Confirmation thereof shall have been proclaimed in the Colony by the Governor. ... Section ... of Ordinance No. 2 of 1862 repealed.
Baseline (Original)
437 feel 77 Al ORDINANCE No. 3 or 1872. Interrogation of Prisoners. SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, K.C.M.G., & C.B., Governor and Commander-in-Chief. No. 3 or 1872. An Ordinance enacted by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, Title. to provide for the Oral Examination of Prisonersin certain cases. WH [5th April, 1872.] HEREAS it is expedient to further amend the Law of Preamble. Evidence and to provide for the Oral Examination of Prisoners Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the lam Ailvice of the Legislative Council thereof, as follows:- and diagistrate I. It shall be lawful for any Judge of the Supreme Court pre- Presiding siding at any Criminal Sessions to be hereafter holden in this Jodge at Cri- Colony and before whom any Prisoner is tried for the Commission minal Sessions of any Crime or Offence whatsoever and for any Magistrato by and. may interro- before whom any Trial or Investigation is conducted of or into any gate Frisoners, in certain. Charge brought against any Prisoner for the Commission of any Grimms or Offense whatsoever at any Time during the Progress of cases. such Trial or pation to orally examine and interrogate such Prisoner upon ch Matters, Points or Circumstances as to the said Judge or Magistrate may seem likely to conduce to or assist in the Elucidation of the Truth concerning the Issue or Matter then under Trial or Investigation; Provided always that unles the said Indogo be answering II. Before entering upon any such Examination or Interroga Effect of not tion it shall be the Duty of such Presiding Judge or Magistrate to Questions. inform any Prisoner about to be examined or interrogated that he' be compelled to answer any Questions that may be put to will be kamnection with canny that his him, given at Cri- ·considered his qua i rifovėmis de arsyes whip wvidone) the fear of any Prisoner at to be Sessions such Prisoner has given Answers to the Questions or any treated as Evi of them put to him by the Presiding Judge it shall be the Duty of dence, when such Judge to treat the said Answers as Evidence givet in the minal Scrsions. Course of the Trial and to lay the same before the Jury together with such Comments and Explanation as he may deem requisite and proper. Where on the Trial or Investigation of or into-ang-Answers befine Buidense. Criminal Charge before a Magistrate the Prisoner has given Magistrate Answers to the Questions or any of them put to him by the said be treated as Magistrate, it shall be the Duty of cuek Magistrate to doni with the said A newors as Bridense given in the Course of the suid Trial op Inrostigation. V. This Ordinance shall not come into Operation until Her Suspending Majesty's Confirmation thereof shall have been proclaimed in the Clause. Colony by the Governor, Letterering Sectia stl be Ieto I. Torch of Sidic 2 of a dia. that working satisfied at the close of Like evidence for itu prosecution that there to Atas v to to go and that under the existing law it would not be his duty to dived a Verdict of "Not quilly" it shall not be lawful for the said.... Ito wenuine and. ...Judg and in Ro interrogat like prisoner as aformand of 1802 der Oct of Fe 2 a pot of 1802 in itot 'Ordi once any person who in write the punishall eate a osvet for or agai se to Ormal Pro di Wall and of ordnes of horgan of any dieditalin offer acy any. 4 1802 repealed. tent to 2n?
2026-05-20 17:13:33 · Baseline
View content

437 feel

77

Al

ORDINANCE No. 3 or 1872.

Interrogation of Prisoners.

SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, K.C.M.G., & C.B., Governor and Commander-in-Chief.

No. 3 or 1872.

An Ordinance enacted by the Governor of Hongkong,

with the Advice of the Legislative Council thereof,

Title.

to provide for the Oral Examination of Prisonersin certain cases.

WH

[5th April, 1872.]

HEREAS it is expedient to further amend the Law of Preamble.

Evidence and to provide for the Oral Examination of Prisoners Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the

lam Ailvice of the Legislative Council thereof, as follows:-

and diagistrate

I. It shall be lawful for any Judge of the Supreme Court pre- Presiding siding at any Criminal Sessions to be hereafter holden in this Jodge at Cri- Colony and before whom any Prisoner is tried for the Commission minal Sessions of any Crime or Offence whatsoever and for any Magistrato by and. may interro- before whom any Trial or Investigation is conducted of or into any gate Frisoners, in certain. Charge brought against any Prisoner for the Commission of any Grimms or Offense whatsoever at any Time during the Progress of cases. such Trial or pation to orally examine and interrogate such Prisoner upon

ch Matters, Points or Circumstances as to the said Judge or Magistrate may seem likely to conduce to or assist in the Elucidation of the Truth concerning the Issue or Matter then under

Trial or Investigation; Provided always that unles the said Indogo be

answering

II. Before entering upon any such Examination or Interroga Effect of not tion it shall be the Duty of such Presiding Judge or Magistrate to Questions. inform any Prisoner about to be examined or interrogated that he' be compelled to answer any Questions that may be put to will be kamnection with

canny that his him,

given at Cri-

·considered his qua i rifovėmis de arsyes whip wvidone)

the fear of any Prisoner at to be Sessions such Prisoner has given Answers to the Questions or any treated as Evi of them put to him by the Presiding Judge it shall be the Duty of dence, when such Judge to treat the said Answers as Evidence givet in the minal Scrsions. Course of the Trial and to lay the same before the Jury together with such Comments and Explanation as he may deem requisite and proper.

Where on the Trial or Investigation of or into-ang-Answers befine

Buidense.

Criminal Charge before a Magistrate the Prisoner has given Magistrate Answers to the Questions or any of them put to him by the said be treated as Magistrate, it shall be the Duty of cuek Magistrate to doni with the said A newors as Bridense given in the Course of the suid Trial op Inrostigation.

V. This Ordinance shall not come into Operation until Her Suspending Majesty's Confirmation thereof shall have been proclaimed in the Clause. Colony by the Governor,

Letterering

Sectia stl be Ieto I.

Torch of Sidic 2 of a dia.

that working

satisfied at the close of

Like evidence

for

itu

prosecution that there

to

Atas v

to

to

go and that

under the existing law it would not be

his duty to dived a Verdict of "Not quilly" it shall not be lawful for the said.... Ito wenuine and.

...Judg

and in

Ro

interrogat

like prisoner as aformand

of 1802 der Oct of Fe 2

a pot of 1802

in itot 'Ordi once

any person who in write the

punishall

eate a osvet

for or agai

se to Ormal Pro di

Wall and

of ordnes of

horgan

of any dieditalin offer acy

any.

4

1802 repealed.

tent to 2n?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.